{"id":1064274,"date":"2018-03-14T23:58:00","date_gmt":"2018-03-15T06:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/?post_type=msr-blog-post&#038;p=1064274"},"modified":"2024-09-25T00:33:04","modified_gmt":"2024-09-25T07:33:04","slug":"machine-translation-news-test-set-human-parity","status":"publish","type":"msr-blog-post","link":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/articles\/machine-translation-news-test-set-human-parity\/","title":{"rendered":"\u5fae\u8f6f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u53c8\u4e00\u91cc\u7a0b\u7891\uff1a\u5fae\u8f6f\u4e2d-\u82f1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\u53ef\u201c\u4e0e\u4eba\u7c7b\u5ab2\u7f8e\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>\u7ee7\u5728\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u548c\u673a\u5668\u9605\u8bfb\u9886\u57df\u53d6\u5f97\u7684\u201c\u8fc7\u4eba\u201d\u6210\u7ee9\uff0c\u7531\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u4e0e\u96f7\u5fb7\u8499\u7814\u7a76\u9662\u7684\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u7ec4\u6210\u7684\u56e2\u961f\u4eca\u5929\u5ba3\u5e03\uff0c\u5176<strong>\u7814\u53d1\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u5728\u901a\u7528\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u6d4b\u8bd5\u96c6<\/strong><a class=\"msr-external-link glyph-append glyph-append-open-in-new-tab glyph-append-xsmall\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/statmt.org\/wmt17\/translation-task.html\"><strong>newstest2017<\/strong><span class=\"sr-only\"> (opens in new tab)<\/span><\/a><strong>\u7684\u4e2d-\u82f1\u6d4b\u8bd5\u96c6\u4e0a\uff0c\u8fbe\u5230\u4e86\u53ef\u4e0e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u5ab2\u7f8e\u7684\u6c34\u5e73<\/strong>\u3002\u8fd9\u662f<strong>\u9996\u4e2a\u5728\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u548c\u51c6\u786e\u7387\u4e0a\u53ef\u4ee5\u6bd4\u80a9\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>newstest2017\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u6d4b\u8bd5\u96c6\u7531\u4ea7\u4e1a\u754c\u548c\u5b66\u672f\u754c\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5171\u540c\u5f00\u53d1\uff0c\u5e76\u4e8e\u53bb\u5e74\u79cb\u5929\u5728WMT17\u5927\u4f1a\u4e0a\u53d1\u5e03\u3002\u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u51c6\u786e\u4e14\u8fbe\u5230\u4eba\u7c7b\u7684\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\uff0c\u5fae\u8f6f\u7814\u7a76\u56e2\u961f\u9080\u8bf7\u4e86\u53cc\u8bed\u8bed\u8a00\u987e\u95ee\u5c06\u5fae\u8f6f\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u4e0e\u4e24\u4e2a\u72ec\u7acb\u7684\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u8fdb\u884c\u4e86\u6bd4\u8f83\u8bc4\u4f30\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5fae\u8f6f\u6280\u672f\u9662\u58eb\uff0c\u8d1f\u8d23\u5fae\u8f6f\u8bed\u97f3\u3001\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u548c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u9ec4\u5b66\u4e1c\u79f0\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u5904\u7406\u9886\u57df\u6700\u5177\u6311\u6218\u6027\u4efb\u52a1\u7684\u4e00\u9879\u91cd\u5927\u7a81\u7834\u3002\u201c\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u65b9\u9762\u8fbe\u5230\u4e0e\u4eba\u7c7b\u76f8\u540c\u7684\u6c34\u5e73\u662f\u6240\u6709\u4eba\u7684\u68a6\u60f3\uff0c\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\u8fd9\u4e48\u5feb\u5c31\u80fd\u5b9e\u73b0\u3002\u201d\u4ed6\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6d88\u9664\u8bed\u8a00\u969c\u788d\uff0c\u5e2e\u52a9\u4eba\u4eec\u66f4\u597d\u5730\u6c9f\u901a\uff0c\u8fd9\u975e\u5e38\u6709\u610f\u4e49\uff0c\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u591a\u5e74\u6765\u4e3a\u6b64\u4ed8\u51fa\u7684\u52aa\u529b\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/xuedong-huang.jpg\" alt=\"\u5fae\u8f6f\u6280\u672f\u9662\u58eb\u9ec4\u5b66\u4e1c\" class=\"wp-image-1064280\" srcset=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/xuedong-huang.jpg 1000w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/xuedong-huang-300x169.jpg 300w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/xuedong-huang-768x432.jpg 768w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/xuedong-huang-655x368.jpg 655w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/xuedong-huang-240x135.jpg 240w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/xuedong-huang-640x360.jpg 640w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/xuedong-huang-960x540.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u5fae\u8f6f\u6280\u672f\u9662\u58eb\u9ec4\u5b66\u4e1c<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u662f\u79d1\u7814\u4eba\u5458\u653b\u575a\u4e86\u6570\u5341\u5e74\u7684\u7814\u7a76\u9886\u57df\uff0c\u66fe\u7ecf\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u8ba4\u4e3a\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u8fbe\u5230\u4eba\u7c7b\u7ffb\u8bd1\u7684\u6c34\u5e73\u3002\u867d\u7136\u6b64\u6b21\u7a81\u7834\u610f\u4e49\u975e\u51e1\uff0c\u4f46<strong>\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u4e5f\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u4eba\u7c7b\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u89e3\u51b3\u4e86\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u53ea\u80fd\u8bf4\u660e\u6211\u4eec\u79bb\u7ec8\u6781\u76ee\u6807\u53c8\u66f4\u8fd1\u4e86\u4e00\u6b65<\/strong>\u3002\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u8ba1\u7b97\u7ec4\u8d1f\u8d23\u4eba\u5468\u660e\u8868\u793a\uff0c\u5728WMT17\u6d4b\u8bd5\u96c6\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u8fbe\u5230\u4eba\u7c7b\u6c34\u5e73\u5f88\u9f13\u821e\u4eba\u5fc3\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u5f88\u591a\u6311\u6218\u9700\u8981\u6211\u4eec\u89e3\u51b3\uff0c\u6bd4\u5982\u5728\u5b9e\u65f6\u7684\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u4e0a\u6d4b\u8bd5\u7cfb\u7edf\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5fae\u8f6f\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u7814\u7a76\u7ecf\u7406Arul Menezes\u8868\u793a\uff0c\u56e2\u961f\u60f3\u8981\u8bc1\u660e\u7684\u662f\uff1a\u5f53\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u5bf9\uff08\u6bd4\u5982\u4e2d-\u82f1\uff09\u62e5\u6709\u8f83\u591a\u7684\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\uff0c\u4e14\u6d4b\u8bd5\u96c6\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u662f\u5e38\u89c1\u7684\u5927\u4f17\u7c7b\u65b0\u95fb\u8bcd\u6c47\u65f6\uff0c\u90a3\u4e48\u5728\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\u7684\u52a0\u6301\u4e0b\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u7684\u8868\u73b0\u53ef\u4ee5\u4e0e\u4eba\u7c7b\u5ab2\u7f8e\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Arul-Menezes-04-20161117-800x500-1.jpg\" alt=\"\u5fae\u8f6f\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u7814\u7a76\u7ecf\u7406Arul Menezes\" class=\"wp-image-1064286\" srcset=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Arul-Menezes-04-20161117-800x500-1.jpg 800w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Arul-Menezes-04-20161117-800x500-1-300x188.jpg 300w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Arul-Menezes-04-20161117-800x500-1-768x480.jpg 768w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Arul-Menezes-04-20161117-800x500-1-240x150.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u5fae\u8f6f\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u7814\u7a76\u7ecf\u7406Arul Menezes<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u8de8\u65f6\u533a\u8de8\u9886\u57df\u5408\u4f5c-\u56db\u5927\u6280\u672f\u4e3a\u521b\u65b0\u52a0\u6301\">\u8de8\u65f6\u533a\u8de8\u9886\u57df\u5408\u4f5c\uff0c\u56db\u5927\u6280\u672f\u4e3a\u521b\u65b0\u52a0\u6301<\/h2>\n\n\n\n<p>\u867d\u7136\u5b66\u672f\u754c\u548c\u4ea7\u4e1a\u754c\u7684\u79d1\u7814\u4eba\u5458\u81f4\u529b\u4e8e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7814\u7a76\u5f88\u591a\u5e74\uff0c\u4f46\u8fd1\u4e24\u5e74\u6df1\u5ea6\u795e\u7ecf\u7f51\u7edc\u7684\u4f7f\u7528\u8ba9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u8868\u73b0\u53d6\u5f97\u4e86\u5f88\u591a\u5b9e\u8d28\u6027\u7a81\u7834\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u76f8\u8f83\u4e8e\u4ee5\u5f80\u7684\u7edf\u8ba1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u66f4\u52a0\u81ea\u7136\u6d41\u7545\u3002\u4e3a\u4e86\u80fd\u591f\u53d6\u5f97\u4e2d-\u82f1\u7ffb\u8bd1\u7684\u91cc\u7a0b\u7891\u5f0f\u7a81\u7834\uff0c<strong>\u6765\u81ea\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u548c\u96f7\u5fb7\u8499\u7814\u7a76\u9662\u7684\u4e09\u4e2a\u7814\u7a76\u7ec4\uff0c\u8fdb\u884c\u4e86\u8de8\u8d8a\u4e2d\u7f8e\u65f6\u533a\u3001\u8de8\u8d8a\u7814\u7a76\u9886\u57df\u7684\u8054\u5408\u521b\u65b0<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5176\u4e2d\uff0c<strong>\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u7ec4\u5c06\u4ed6\u4eec\u7684\u6700\u65b0\u7814\u7a76\u6210\u679c\u2014\u2014\u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\uff08Dual Learning\uff09\u548c\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\uff08Deliberation Networks\uff09\u5e94\u7528\u5728\u4e86\u6b64\u6b21\u53d6\u5f97\u7a81\u7834\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u4e2d<\/strong>\u3002\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u7ec4\u8d1f\u8d23\u4eba\u5218\u94c1\u5ca9\u4ecb\u7ecd\u9053\uff0c\u201c<strong>\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6280\u672f\u7684\u7814\u7a76\u7075\u611f\u5176\u5b9e\u90fd\u6765\u81ea\u4e8e\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u7684\u505a\u4e8b\u65b9\u5f0f\u3002<\/strong>\u201d\u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\u5229\u7528\u7684\u662f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4efb\u52a1\u7684\u5929\u7136\u5bf9\u79f0\u6027\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u5c06\u5176\u5e94\u7528\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e0a\u65f6\uff0c\u6548\u679c\u5c31\u597d\u50cf\u662f\u901a\u8fc7\u81ea\u52a8\u6821\u5bf9\u6765\u8fdb\u884c\u5b66\u4e60\u2014\u2014\u5f53\u6211\u4eec\u628a\u8bad\u7ec3\u96c6\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u4e2d\u6587\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u4e4b\u540e\uff0c\u7cfb\u7edf\u4f1a\u5c06\u76f8\u5e94\u7684\u82f1\u6587\u7ed3\u679c\u518d\u7ffb\u8bd1\u56de\u4e2d\u6587\uff0c\u5e76\u4e0e\u539f\u59cb\u7684\u4e2d\u6587\u53e5\u5b50\u8fdb\u884c\u6bd4\u5bf9\uff0c\u8fdb\u800c\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u5bf9\u7ed3\u679c\u4e2d\u5b66\u4e60\u6709\u7528\u7684\u53cd\u9988\u4fe1\u606f\uff0c\u5bf9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6a21\u578b\u8fdb\u884c\u4fee\u6b63\u3002\u800c\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\u5219\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u4eba\u4eec\u5199\u6587\u7ae0\u65f6\u4e0d\u65ad\u63a8\u6572\u3001\u4fee\u6539\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u901a\u8fc7\u591a\u8f6e\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e0d\u65ad\u5730\u68c0\u67e5\u3001\u5b8c\u5584\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf\u5f97\u5230\u5927\u5e45\u63d0\u5347\u3002\u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\u548c\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\u7684\u5de5\u4f5c\u53d1\u8868\u5728NIPS\u3001ICML\u3001AAAI\u3001IJCAI\u7b49\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7684\u5168\u7403\u9876\u7ea7\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u5e76\u4e14\u5df2\u88ab\u5176\u4ed6\u5b66\u8005\u63a8\u5e7f\u5230\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4ee5\u5916\u7684\u7814\u7a76\u9886\u57df\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03141-1024x683.jpg\" alt=\"\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u7ec4\u8d1f\u8d23\u4eba\u5218\u94c1\u5ca9\" class=\"wp-image-1064289\" style=\"width:900px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03141-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03141-300x200.jpg 300w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03141-768x512.jpg 768w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03141-240x160.jpg 240w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03141.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u7ec4\u8d1f\u8d23\u4eba\u5218\u94c1\u5ca9<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5468\u660e\u5e26\u9886\u7684\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u8ba1\u7b97\u7ec4\u591a\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u4e8e\u653b\u514b\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd9\u4e00\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u5904\u7406\u9886\u57df\u6700\u5177\u6311\u6218\u6027\u7684\u7814\u7a76\u4efb\u52a1\u3002\u5468\u660e\u8868\u793a\uff0c\u201c\u7531\u4e8e<strong>\u7ffb\u8bd1\u6ca1\u6709\u552f\u4e00\u7684\u6807\u51c6\u7b54\u6848\uff0c\u5b83\u66f4\u50cf\u662f\u4e00\u79cd\u827a\u672f<\/strong>\uff0c\u56e0\u6b64\u9700\u8981\u66f4\u52a0\u590d\u6742\u7684\u7b97\u6cd5\u548c\u7cfb\u7edf\u53bb\u5e94\u5bf9\u3002\u201d\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u8ba1\u7b97\u7ec4\u57fa\u4e8e\u4e4b\u524d\u7684\u7814\u7a76\u79ef\u7d2f\uff0c<strong>\u5728\u6b64\u6b21\u7684\u7cfb\u7edf\u6a21\u578b\u4e2d\u589e\u52a0\u4e86\u53e6\u5916\u4e24\u9879\u65b0\u6280\u672f\uff1a\u8054\u5408\u8bad\u7ec3\uff08<\/strong><strong>Joint Training\uff09\u548c\u4e00\u81f4\u6027\u89c4\u8303\uff08Agreement Regularization\uff09\uff0c\u4ee5\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u7684\u51c6\u786e\u6027<\/strong>\u3002\u8054\u5408\u8bad\u7ec3\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u7528\u8fed\u4ee3\u7684\u65b9\u5f0f\u53bb\u6539\u8fdb\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\uff0c\u7528\u4e2d\u82f1\u7ffb\u8bd1\u7684\u53e5\u5b50\u5bf9\u53bb\u8865\u5145\u53cd\u5411\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u7684\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\u96c6\uff0c\u540c\u6837\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53cd\u5411\u8fdb\u884c\u3002\u4e00\u81f4\u6027\u89c4\u8303\u5219\u8ba9\u7ffb\u8bd1\u53ef\u4ee5\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u8fdb\u884c\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u8fdb\u884c\uff0c\u6700\u7ec8\u8ba9\u4e24\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u751f\u6210\u4e00\u81f4\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03142-683x1024.jpg\" alt=\"\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u8ba1\u7b97\u7ec4\u8d1f\u8d23\u4eba\u5468\u660e\" class=\"wp-image-1064292\" srcset=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03142-683x1024.jpg 683w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03142-200x300.jpg 200w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03142-768x1152.jpg 768w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03142-120x180.jpg 120w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03142.jpg 841w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u8ba1\u7b97\u7ec4\u8d1f\u8d23\u4eba\u5468\u660e<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c<strong>\u4e24\u4e2a\u7814\u7a76\u7ec4\u5206\u522b\u5c06\u5404\u81ea\u6240\u5728\u9886\u57df\u7684\u79ef\u7d2f\u4e0e\u6700\u65b0\u53d1\u73b0\u5e94\u7528\u5728\u4e86\u6b64\u6b21\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u4e2d\uff0c\u4ece\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u5207\u5165\uff0c\u8ba9\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u5927\u5e45\u63d0\u5347<\/strong>\u3002\u5728\u9879\u76ee\u5408\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5468\u90fd\u4f1a\u4e0e\u96f7\u5fb7\u8499\u603b\u90e8\u7684\u56e2\u961f\u5f00\u4f1a\u8ba8\u8bba\uff0c\u786e\u4fdd\u6280\u672f\u53ef\u4ee5\u65e0\u7f1d\u878d\u5408\uff0c\u7cfb\u7edf\u53ef\u4ee5\u5feb\u901f\u8fed\u4ee3\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u6ca1\u6709-\u6b63\u786e\u7684-\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\">\u6ca1\u6709\u201c\u6b63\u786e\u7684\u201d\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>newstest2017\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u6d4b\u8bd5\u96c6\u5305\u62ec\u7ea62000\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u7531\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u4ece\u5728\u7ebf\u62a5\u7eb8\u6837\u672c\u7ffb\u8bd1\u800c\u6765<\/strong>\u3002\u5fae\u8f6f\u56e2\u961f\u5bf9\u6d4b\u8bd5\u96c6\u8fdb\u884c\u4e86\u591a\u8f6e\u8bc4\u4f30\uff0c\u6bcf\u6b21\u8bc4\u4f30\u4f1a\u968f\u673a\u6311\u9009\u6570\u767e\u4e2a\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e3a\u4e86\u9a8c\u8bc1\u5fae\u8f6f\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u662f\u5426\u4e0e\u4eba\u7c7b\u7684\u7ffb\u8bd1\u540c\u6837\u51fa\u8272\uff0c\u5fae\u8f6f\u6ca1\u6709\u505c\u7559\u5728\u6d4b\u8bd5\u96c6\u672c\u8eab\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u800c\u662f\u4ece\u5916\u90e8\u8058\u8bf7\u4e86\u4e00\u7fa4\u53cc\u8bed\u8bed\u8a00\u987e\u95ee\uff0c\u5c06\u5fae\u8f6f\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u4e0e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9a8c\u8bc1\u8fc7\u7a0b\u4e4b\u590d\u6742\u4e5f\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u4fa7\u9762\u4f53\u73b0\u4e86\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8981\u505a\u5230\u51c6\u786e\u6240\u9762\u4e34\u7684\u590d\u6742\u6027\u3002\u5bf9\u4e8e\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u7b49\u5176\u5b83\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4efb\u52a1\u6765\u8bf4\uff0c\u5224\u65ad\u7cfb\u7edf\u7684\u8868\u73b0\u662f\u5426\u53ef\u4e0e\u4eba\u7c7b\u5ab2\u7f8e\u76f8\u5f53\u7b80\u5355\uff0c\u56e0\u4e3a\u7406\u60f3\u7ed3\u679c\u5bf9\u4eba\u548c\u673a\u5668\u6765\u8bf4\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u4e5f\u5c06\u8fd9\u79cd\u4efb\u52a1\u79f0\u4e3a\u6a21\u5f0f\u8bc6\u522b\u4efb\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5374\u662f\u53e6\u4e00\u79cd\u7c7b\u578b\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4efb\u52a1\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u4e24\u4f4d\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u5bf9\u4e8e\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u7684\u53e5\u5b50\u4e5f\u4f1a\u6709\u7565\u5fae\u4e0d\u540c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u4e14\u4e24\u4e2a\u4eba\u7684\u7ffb\u8bd1\u90fd\u4e0d\u662f\u9519\u7684\u3002\u90a3\u662f\u56e0\u4e3a<strong>\u8868\u8fbe\u540c\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u201c\u6b63\u786e\u7684\u201d\u65b9\u6cd5\u4e0d\u6b62\u4e00\u79cd<\/strong>\u3002 \u5468\u660e\u8868\u793a\uff1a\u201c<strong>\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6bd4\u7eaf\u7cb9\u7684\u6a21\u5f0f\u8bc6\u522b\u4efb\u52a1\u590d\u6742\u5f97\u591a\uff0c\u4eba\u4eec\u53ef\u80fd\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u8bcd\u8bed\u6765\u8868\u8fbe\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u672a\u5fc5\u80fd\u51c6\u786e\u5224\u65ad\u54ea\u4e00\u4e2a\u66f4\u597d<\/strong>\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u590d\u6742\u6027\u8ba9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6781\u6709\u6311\u6218\u6027\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u6781\u6709\u610f\u4e49\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5218\u94c1\u5ca9\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u54ea\u4e00\u5929\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u624d\u80fd\u5728\u7ffb\u8bd1\u4efb\u4f55\u8bed\u8a00\u3001\u4efb\u4f55\u7c7b\u578b\u7684\u6587\u672c\u65f6\uff0c\u90fd\u80fd\u5728\u201c\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5\u201d\u7b49\u591a\u4e2a\u7ef4\u5ea6\u4e0a\u8fbe\u5230\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u7684\u6c34\u51c6\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6280\u672f\u7684\u8fdb\u5c55\u8868\u793a\u4e50\u89c2\uff0c\u56e0\u4e3a\u6bcf\u5e74\u5fae\u8f6f\u7684\u7814\u7a76\u56e2\u961f\u4ee5\u53ca\u6574\u4e2a\u5b66\u672f\u754c\u90fd\u4f1a\u53d1\u660e\u5927\u91cf\u7684\u65b0\u6280\u672f\u3001\u65b0\u6a21\u578b\u548c\u65b0\u7b97\u6cd5\uff0c\u201c<strong>\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u9884\u6d4b\u7684\u662f\uff0c\u65b0\u6280\u672f\u7684\u5e94\u7528\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8ba9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ed3\u679c\u65e5\u81fb\u5b8c\u5584<\/strong>\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u7814\u7a76\u56e2\u961f\u8fd8\u8868\u793a\uff0c\u6b64\u6b21\u6280\u672f\u7a81\u7834\u5c06\u88ab\u5e94\u7528\u5230\u5fae\u8f6f\u7684\u5546\u7528\u591a\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u4ea7\u54c1\u4e2d\uff0c\u4ece\u800c\u5e2e\u52a9\u5176\u5b83\u8bed\u8a00\u6216\u8bcd\u6c47\u66f4\u590d\u6742\u3001\u66f4\u4e13\u4e1a\u7684\u6587\u672c\u5b9e\u73b0\u66f4\u51c6\u786e\u3001\u66f4\u5730\u9053\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u6b64\u5916\uff0c<strong>\u8fd9\u4e9b\u65b0\u6280\u672f\u8fd8\u53ef\u4ee5\u88ab\u5e94\u7528\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u5916\u7684\u5176\u4ed6\u9886\u57df\uff0c\u50ac\u751f\u66f4\u591a\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\u548c\u5e94\u7528\u7684\u7a81\u7834<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5ef6\u4f38\u9605\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\uff08<\/em><\/strong><strong><em>Dual Learning\uff09<\/em><\/strong>\uff1a\u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\u7684\u53d1\u73b0\u662f\u7531\u4e8e\u73b0\u5b9e\u4e2d\u6709\u610f\u4e49\u3001\u6709\u5b9e\u7528\u4ef7\u503c\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4efb\u52a1\u5f80\u5f80\u4f1a\u6210\u5bf9\u51fa\u73b0\uff0c\u4e24\u4e2a\u4efb\u52a1\u53ef\u4ee5\u4e92\u76f8\u53cd\u9988\uff0c\u4ece\u800c\u8bad\u7ec3\u51fa\u66f4\u597d\u7684\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u6a21\u578b\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u9886\u57df\uff0c\u6211\u4eec\u5173\u5fc3\u4ece\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u5230\u4e2d\u6587\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u5173\u5fc3\u4ece\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u56de\u82f1\u6587\uff1b\u5728\u8bed\u97f3\u9886\u57df\uff0c\u6211\u4eec\u65e2\u5173\u5fc3\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u5173\u5fc3\u8bed\u97f3\u5408\u6210\u7684\u95ee\u9898\uff1b\u5728\u56fe\u50cf\u9886\u57df\uff0c\u56fe\u50cf\u8bc6\u522b\u4e0e\u56fe\u50cf\u751f\u6210\u4e5f\u662f\u6210\u5bf9\u51fa\u73b0\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u5bf9\u8bdd\u5f15\u64ce\u3001\u641c\u7d22\u5f15\u64ce\u7b49\u573a\u666f\u4e2d\u90fd\u6709\u5bf9\u5076\u4efb\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u4e8e\u5b58\u5728\u7279\u6b8a\u7684\u5bf9\u5076\u7ed3\u6784\uff0c\u4e24\u4e2a\u4efb\u52a1\u53ef\u4ee5\u4e92\u76f8\u63d0\u4f9b\u53cd\u9988\u4fe1\u606f\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u53cd\u9988\u4fe1\u606f\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u8bad\u7ec3\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u6a21\u578b\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5373\u4fbf\u6ca1\u6709\u4eba\u4e3a\u6807\u6ce8\u7684\u6570\u636e\uff0c\u6709\u4e86\u5bf9\u5076\u7ed3\u6784\u4e5f\u53ef\u4ee5\u505a\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4e24\u4e2a\u5bf9\u5076\u4efb\u52a1\u53ef\u4ee5\u4e92\u76f8\u5145\u5f53\u5bf9\u65b9\u7684\u73af\u5883\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u4e0d\u5fc5\u4e0e\u771f\u5b9e\u7684\u73af\u5883\u505a\u4ea4\u4e92\uff0c\u4e24\u4e2a\u5bf9\u5076\u4efb\u52a1\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u4e92\u5c31\u53ef\u4ee5\u4ea7\u751f\u6709\u6548\u7684\u53cd\u9988\u4fe1\u53f7\u3002\u56e0\u6b64\uff0c<strong>\u5145\u5206\u5730\u5229\u7528\u5bf9\u5076\u7ed3\u6784\uff0c\u5c31\u6709\u671b\u89e3\u51b3\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u548c\u589e\u5f3a\u5b66\u4e60\u7684\u74f6\u9888\u2014\u2014\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\u4ece\u54ea\u91cc\u6765\u3001\u4e0e\u73af\u5883\u7684\u4ea4\u4e92\u600e\u4e48\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u7b49\u95ee\u9898<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8bba\u6587\u5730\u5740\uff1a<a class=\"msr-external-link glyph-append glyph-append-open-in-new-tab glyph-append-xsmall\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/papers.nips.cc\/paper\/6469-dual-learning-for-machine-translation.pdf\">https:\/\/papers.nips.cc\/paper\/6469-dual-learning-for-machine-translation.pdf<span class=\"sr-only\"> (opens in new tab)<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"553\" height=\"202\" src=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03143.png\" alt=\"diagram\" class=\"wp-image-1064295\" srcset=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03143.png 553w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03143-300x110.png 300w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03143-240x88.png 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 553px) 100vw, 553px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u5bf9\u5076\u65e0\u76d1\u7763\u5b66\u4e60\u6846\u67b6<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\uff08<\/em><\/strong><strong><em>Deliberation Networks\uff09<\/em><\/strong>\uff1a<strong>\u201c\u63a8\u6572\u201d\u4e8c\u5b57\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u662f\u6765\u6e90\u4e8e\u4eba\u7c7b\u9605\u8bfb\u3001\u5199\u6587\u7ae0\u4ee5\u53ca\u505a\u5176\u4ed6\u4efb\u52a1\u65f6\u5019\u7684\u4e00\u79cd\u884c\u4e3a\u65b9\u5f0f\uff0c\u5373\u4efb\u52a1\u5b8c\u6210\u4e4b\u540e\uff0c\u5e76\u4e0d\u5f53\u5373\u7ec8\u6b62\uff0c\u800c\u662f\u4f1a\u53cd\u590d\u63a8\u6572<\/strong>\u3002\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u7ec4\u5c06\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u6cbf\u7528\u5230\u4e86\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u4e2d\u3002\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\u5177\u6709\u4e24\u6bb5\u89e3\u7801\u5668\uff0c\u5176\u4e2d\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5\u89e3\u7801\u5668\u7528\u4e8e\u89e3\u7801\u751f\u6210\u539f\u59cb\u5e8f\u5217\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9636\u6bb5\u89e3\u7801\u5668\u901a\u8fc7\u63a8\u6572\u7684\u8fc7\u7a0b\u6253\u78e8\u548c\u6da6\u8272\u539f\u59cb\u8bed\u53e5\u3002\u540e\u8005\u4e86\u89e3\u5168\u5c40\u4fe1\u606f\uff0c\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u770b\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u57fa\u4e8e\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5\u751f\u6210\u7684\u8bed\u53e5\uff0c\u4ea7\u751f\u66f4\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8bba\u6587\u5730\u5740\uff1a<a href=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/publication\/deliberation-networks-sequence-generation-beyond-one-pass-decoding\/\">https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/publication\/deliberation-networks-sequence-generation-beyond-one-pass-decoding\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"993\" height=\"328\" src=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03144.png\" alt=\"diagram\" class=\"wp-image-1064298\" srcset=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03144.png 993w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03144-300x99.png 300w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03144-768x254.png 768w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03144-240x79.png 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 993px) 100vw, 993px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\u7684\u89e3\u7801\u8fc7\u7a0b<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>\u8054\u5408\u8bad\u7ec3\uff08<\/em><\/strong><strong><em>Joint Training\uff09<\/em><\/strong>\uff1a\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u662f\u4ece\u6e90\u8bed\u8a00\u5230\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\uff08Source to Target\uff09\u7684\u5b66\u4e60\u4e0e\u4ece\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u5230\u6e90\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\uff08Target to Source\uff09\u7684\u5b66\u4e60\u7684\u7ed3\u5408\u3002\u4e2d\u82f1\u7ffb\u8bd1\u548c\u82f1\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u90fd\u4f7f\u7528\u521d\u59cb\u5e76\u884c\u6570\u636e\u6765\u8bad\u7ec3\uff0c\u5728\u6bcf\u6b21\u8bad\u7ec3\u7684\u8fed\u4ee3\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e2d\u82f1\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u5c06\u4e2d\u6587\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u53e5\u5b50\uff0c\u4ece\u800c\u83b7\u5f97\u65b0\u7684\u53e5\u5bf9\uff0c\u800c\u8be5\u53e5\u5bf9\u53c8\u53ef\u4ee5\u53cd\u8fc7\u6765\u8865\u5145\u5230\u82f1\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u7684\u6570\u636e\u96c6\u4e2d\u3002\u540c\u7406\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53cd\u5411\u8fdb\u884c\u3002\u8fd9\u6837<strong>\u53cc\u5411\u878d\u5408\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5f97\u4e24\u4e2a\u7cfb\u7edf\u7684\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\u96c6\u5927\u5927\u589e\u52a0\uff0c\u800c\u4e14\u51c6\u786e\u7387\u4e5f\u5927\u5e45\u63d0\u9ad8<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8bba\u6587\u5730\u5740\uff1a<a class=\"msr-external-link glyph-append glyph-append-open-in-new-tab glyph-append-xsmall\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/arxiv.org\/pdf\/1803.00353.pdf\">https:\/\/arxiv.org\/pdf\/1803.00353.pdf<span class=\"sr-only\"> (opens in new tab)<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"563\" height=\"510\" src=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03145.png\" alt=\"diagram\" class=\"wp-image-1064301\" srcset=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03145.png 563w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03145-300x272.png 300w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03145-199x180.png 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 563px) 100vw, 563px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u8054\u5408\u8bad\u7ec3\uff1a\u4ece\u6e90\u8bed\u8a00\u5230\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\uff08Source to Target\uff09P(y|x) \u4e0e\u4ece\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u5230\u6e90\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\uff08Target to Source\uff09P(x|y)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>\u4e00\u81f4\u6027\u89c4\u8303\uff08Agreement Regularization\uff09<\/em><\/strong>\uff1a\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u53ef\u4ee5\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u6309\u987a\u5e8f\u4ea7\u751f\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u8fdb\u884c\u751f\u6210\u3002\u8be5\u89c4\u8303\u5bf9\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u548c\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u8fdb\u884c\u7ea6\u675f\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u751f\u6210\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u4e00\u6837\uff0c\u4e00\u822c\u800c\u8a00\u6bd4\u7ed3\u679c\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u7ffb\u8bd1\u66f4\u52a0\u53ef\u4fe1\u3002<strong>\u8fd9\u4e2a\u7ea6\u675f\uff0c\u5e94\u7528\u4e8e\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8bad\u7ec3\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u9f13\u52b1\u7cfb\u7edf\u57fa\u4e8e\u8fd9\u4e24\u4e2a\u76f8\u53cd\u7684\u8fc7\u7a0b\u751f\u6210\u4e00\u81f4\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"511\" height=\"535\" src=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/biaozhu-02.jpg\" alt=\"diagram\" class=\"wp-image-1064304\" srcset=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/biaozhu-02.jpg 511w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/biaozhu-02-287x300.jpg 287w, https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/biaozhu-02-172x180.jpg 172w\" sizes=\"auto, (max-width: 511px) 100vw, 511px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u76f8\u5173\u8d44\u6599\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/publication\/achieving-human-parity-on-automatic-chinese-to-english-news-translation\/\">\u9605\u8bfb\u7814\u7a76\u8bba\u6587<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"msr-external-link glyph-append glyph-append-open-in-new-tab glyph-append-xsmall\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/translator.microsoft.com\/neural\/\">\u8bd5\u7528\u8be5\u7cfb\u7edf<span class=\"sr-only\"> (opens in new tab)<\/span><\/a>\uff08\u6ce8\uff1a\u8be5\u7cfb\u7edf\u53ea\u5305\u542b\u53d6\u5f97\u7a81\u7834\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u90e8\u5206\u66f4\u65b0\u3002\uff09<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/translator\/default.aspx\">\u5fae\u8f6f\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177Microsoft Translator<\/a>\uff08\u6ce8\uff1a\u76ee\u524dMicrosoft Translator\u8fd8\u672a\u6574\u5408\u6587\u4e2d\u63d0\u53ca\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\uff0c\u7814\u7a76\u56e2\u961f\u6b63\u5728\u901a\u8fc7\u5408\u4f5c\u5c06\u8be5\u6210\u679c\u8f6c\u5316\u5230\u5fae\u8f6f\u7684\u7ffb\u8bd1\u4ea7\u54c1\u4e2d\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ee7\u5728\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u548c\u673a\u5668\u9605\u8bfb\u9886\u57df\u53d6\u5f97\u7684\u201c\u8fc7\u4eba\u201d\u6210\u7ee9\uff0c\u7531\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u4e0e\u96f7\u5fb7\u8499\u7814\u7a76\u9662\u7684\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u7ec4\u6210\u7684\u56e2\u961f\u4eca\u5929\u5ba3\u5e03\uff0c\u5176\u7814\u53d1\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u5728\u901a\u7528\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u6d4b\u8bd5\u96c6newstest2017 (opens in new tab)\u7684\u4e2d-\u82f1\u6d4b\u8bd5\u96c6\u4e0a\uff0c\u8fbe\u5230\u4e86\u53ef\u4e0e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u5ab2\u7f8e\u7684\u6c34\u5e73\u3002\u8fd9\u662f\u9996\u4e2a\u5728\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u548c\u51c6\u786e\u7387\u4e0a\u53ef\u4ee5\u6bd4\u80a9\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u3002 newstest2017\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u6d4b\u8bd5\u96c6\u7531\u4ea7\u4e1a\u754c\u548c\u5b66\u672f\u754c\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5171\u540c\u5f00\u53d1\uff0c\u5e76\u4e8e\u53bb\u5e74\u79cb\u5929\u5728WMT17\u5927\u4f1a\u4e0a\u53d1\u5e03\u3002\u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u51c6\u786e\u4e14\u8fbe\u5230\u4eba\u7c7b\u7684\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\uff0c\u5fae\u8f6f\u7814\u7a76\u56e2\u961f\u9080\u8bf7\u4e86\u53cc\u8bed\u8bed\u8a00\u987e\u95ee\u5c06\u5fae\u8f6f\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u4e0e\u4e24\u4e2a\u72ec\u7acb\u7684\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u8fdb\u884c\u4e86\u6bd4\u8f83\u8bc4\u4f30\u3002 \u5fae\u8f6f\u6280\u672f\u9662\u58eb\uff0c\u8d1f\u8d23\u5fae\u8f6f\u8bed\u97f3\u3001\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u548c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u9ec4\u5b66\u4e1c\u79f0\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u5904\u7406\u9886\u57df\u6700\u5177\u6311\u6218\u6027\u4efb\u52a1\u7684\u4e00\u9879\u91cd\u5927\u7a81\u7834\u3002\u201c\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u65b9\u9762\u8fbe\u5230\u4e0e\u4eba\u7c7b\u76f8\u540c\u7684\u6c34\u5e73\u662f\u6240\u6709\u4eba\u7684\u68a6\u60f3\uff0c\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\u8fd9\u4e48\u5feb\u5c31\u80fd\u5b9e\u73b0\u3002\u201d\u4ed6\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6d88\u9664\u8bed\u8a00\u969c\u788d\uff0c\u5e2e\u52a9\u4eba\u4eec\u66f4\u597d\u5730\u6c9f\u901a\uff0c\u8fd9\u975e\u5e38\u6709\u610f\u4e49\uff0c\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u591a\u5e74\u6765\u4e3a\u6b64\u4ed8\u51fa\u7684\u52aa\u529b\u3002\u201d \u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u662f\u79d1\u7814\u4eba\u5458\u653b\u575a\u4e86\u6570\u5341\u5e74\u7684\u7814\u7a76\u9886\u57df\uff0c\u66fe\u7ecf\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u8ba4\u4e3a\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u8fbe\u5230\u4eba\u7c7b\u7ffb\u8bd1\u7684\u6c34\u5e73\u3002\u867d\u7136\u6b64\u6b21\u7a81\u7834\u610f\u4e49\u975e\u51e1\uff0c\u4f46\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u4e5f\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u4eba\u7c7b\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u89e3\u51b3\u4e86\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u53ea\u80fd\u8bf4\u660e\u6211\u4eec\u79bb\u7ec8\u6781\u76ee\u6807\u53c8\u66f4\u8fd1\u4e86\u4e00\u6b65\u3002\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u8ba1\u7b97\u7ec4\u8d1f\u8d23\u4eba\u5468\u660e\u8868\u793a\uff0c\u5728WMT17\u6d4b\u8bd5\u96c6\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u8fbe\u5230\u4eba\u7c7b\u6c34\u5e73\u5f88\u9f13\u821e\u4eba\u5fc3\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u5f88\u591a\u6311\u6218\u9700\u8981\u6211\u4eec\u89e3\u51b3\uff0c\u6bd4\u5982\u5728\u5b9e\u65f6\u7684\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u4e0a\u6d4b\u8bd5\u7cfb\u7edf\u7b49\u3002 \u5fae\u8f6f\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u7814\u7a76\u7ecf\u7406Arul Menezes\u8868\u793a\uff0c\u56e2\u961f\u60f3\u8981\u8bc1\u660e\u7684\u662f\uff1a\u5f53\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u5bf9\uff08\u6bd4\u5982\u4e2d-\u82f1\uff09\u62e5\u6709\u8f83\u591a\u7684\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\uff0c\u4e14\u6d4b\u8bd5\u96c6\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u662f\u5e38\u89c1\u7684\u5927\u4f17\u7c7b\u65b0\u95fb\u8bcd\u6c47\u65f6\uff0c\u90a3\u4e48\u5728\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\u7684\u52a0\u6301\u4e0b\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u7684\u8868\u73b0\u53ef\u4ee5\u4e0e\u4eba\u7c7b\u5ab2\u7f8e\u3002 \u867d\u7136\u5b66\u672f\u754c\u548c\u4ea7\u4e1a\u754c\u7684\u79d1\u7814\u4eba\u5458\u81f4\u529b\u4e8e\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7814\u7a76\u5f88\u591a\u5e74\uff0c\u4f46\u8fd1\u4e24\u5e74\u6df1\u5ea6\u795e\u7ecf\u7f51\u7edc\u7684\u4f7f\u7528\u8ba9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u8868\u73b0\u53d6\u5f97\u4e86\u5f88\u591a\u5b9e\u8d28\u6027\u7a81\u7834\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u76f8\u8f83\u4e8e\u4ee5\u5f80\u7684\u7edf\u8ba1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u66f4\u52a0\u81ea\u7136\u6d41\u7545\u3002\u4e3a\u4e86\u80fd\u591f\u53d6\u5f97\u4e2d-\u82f1\u7ffb\u8bd1\u7684\u91cc\u7a0b\u7891\u5f0f\u7a81\u7834\uff0c\u6765\u81ea\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u548c\u96f7\u5fb7\u8499\u7814\u7a76\u9662\u7684\u4e09\u4e2a\u7814\u7a76\u7ec4\uff0c\u8fdb\u884c\u4e86\u8de8\u8d8a\u4e2d\u7f8e\u65f6\u533a\u3001\u8de8\u8d8a\u7814\u7a76\u9886\u57df\u7684\u8054\u5408\u521b\u65b0\u3002 \u5176\u4e2d\uff0c\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u7ec4\u5c06\u4ed6\u4eec\u7684\u6700\u65b0\u7814\u7a76\u6210\u679c\u2014\u2014\u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\uff08Dual Learning\uff09\u548c\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\uff08Deliberation Networks\uff09\u5e94\u7528\u5728\u4e86\u6b64\u6b21\u53d6\u5f97\u7a81\u7834\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u4e2d\u3002\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u7ec4\u8d1f\u8d23\u4eba\u5218\u94c1\u5ca9\u4ecb\u7ecd\u9053\uff0c\u201c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6280\u672f\u7684\u7814\u7a76\u7075\u611f\u5176\u5b9e\u90fd\u6765\u81ea\u4e8e\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u7684\u505a\u4e8b\u65b9\u5f0f\u3002\u201d\u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\u5229\u7528\u7684\u662f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4efb\u52a1\u7684\u5929\u7136\u5bf9\u79f0\u6027\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u5c06\u5176\u5e94\u7528\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e0a\u65f6\uff0c\u6548\u679c\u5c31\u597d\u50cf\u662f\u901a\u8fc7\u81ea\u52a8\u6821\u5bf9\u6765\u8fdb\u884c\u5b66\u4e60\u2014\u2014\u5f53\u6211\u4eec\u628a\u8bad\u7ec3\u96c6\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u4e2d\u6587\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u4e4b\u540e\uff0c\u7cfb\u7edf\u4f1a\u5c06\u76f8\u5e94\u7684\u82f1\u6587\u7ed3\u679c\u518d\u7ffb\u8bd1\u56de\u4e2d\u6587\uff0c\u5e76\u4e0e\u539f\u59cb\u7684\u4e2d\u6587\u53e5\u5b50\u8fdb\u884c\u6bd4\u5bf9\uff0c\u8fdb\u800c\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u5bf9\u7ed3\u679c\u4e2d\u5b66\u4e60\u6709\u7528\u7684\u53cd\u9988\u4fe1\u606f\uff0c\u5bf9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6a21\u578b\u8fdb\u884c\u4fee\u6b63\u3002\u800c\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\u5219\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u4eba\u4eec\u5199\u6587\u7ae0\u65f6\u4e0d\u65ad\u63a8\u6572\u3001\u4fee\u6539\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u901a\u8fc7\u591a\u8f6e\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e0d\u65ad\u5730\u68c0\u67e5\u3001\u5b8c\u5584\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf\u5f97\u5230\u5927\u5e45\u63d0\u5347\u3002\u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\u548c\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\u7684\u5de5\u4f5c\u53d1\u8868\u5728NIPS\u3001ICML\u3001AAAI\u3001IJCAI\u7b49\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7684\u5168\u7403\u9876\u7ea7\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u5e76\u4e14\u5df2\u88ab\u5176\u4ed6\u5b66\u8005\u63a8\u5e7f\u5230\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4ee5\u5916\u7684\u7814\u7a76\u9886\u57df\u3002 \u5468\u660e\u5e26\u9886\u7684\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u8ba1\u7b97\u7ec4\u591a\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u4e8e\u653b\u514b\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd9\u4e00\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u5904\u7406\u9886\u57df\u6700\u5177\u6311\u6218\u6027\u7684\u7814\u7a76\u4efb\u52a1\u3002\u5468\u660e\u8868\u793a\uff0c\u201c\u7531\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u6ca1\u6709\u552f\u4e00\u7684\u6807\u51c6\u7b54\u6848\uff0c\u5b83\u66f4\u50cf\u662f\u4e00\u79cd\u827a\u672f\uff0c\u56e0\u6b64\u9700\u8981\u66f4\u52a0\u590d\u6742\u7684\u7b97\u6cd5\u548c\u7cfb\u7edf\u53bb\u5e94\u5bf9\u3002\u201d\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u8ba1\u7b97\u7ec4\u57fa\u4e8e\u4e4b\u524d\u7684\u7814\u7a76\u79ef\u7d2f\uff0c\u5728\u6b64\u6b21\u7684\u7cfb\u7edf\u6a21\u578b\u4e2d\u589e\u52a0\u4e86\u53e6\u5916\u4e24\u9879\u65b0\u6280\u672f\uff1a\u8054\u5408\u8bad\u7ec3\uff08Joint Training\uff09\u548c\u4e00\u81f4\u6027\u89c4\u8303\uff08Agreement Regularization\uff09\uff0c\u4ee5\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u7684\u51c6\u786e\u6027\u3002\u8054\u5408\u8bad\u7ec3\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u7528\u8fed\u4ee3\u7684\u65b9\u5f0f\u53bb\u6539\u8fdb\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\uff0c\u7528\u4e2d\u82f1\u7ffb\u8bd1\u7684\u53e5\u5b50\u5bf9\u53bb\u8865\u5145\u53cd\u5411\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u7684\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\u96c6\uff0c\u540c\u6837\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53cd\u5411\u8fdb\u884c\u3002\u4e00\u81f4\u6027\u89c4\u8303\u5219\u8ba9\u7ffb\u8bd1\u53ef\u4ee5\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u8fdb\u884c\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u8fdb\u884c\uff0c\u6700\u7ec8\u8ba9\u4e24\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u751f\u6210\u4e00\u81f4\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u3002 \u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4e24\u4e2a\u7814\u7a76\u7ec4\u5206\u522b\u5c06\u5404\u81ea\u6240\u5728\u9886\u57df\u7684\u79ef\u7d2f\u4e0e\u6700\u65b0\u53d1\u73b0\u5e94\u7528\u5728\u4e86\u6b64\u6b21\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u4e2d\uff0c\u4ece\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u5207\u5165\uff0c\u8ba9\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u5927\u5e45\u63d0\u5347\u3002\u5728\u9879\u76ee\u5408\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5468\u90fd\u4f1a\u4e0e\u96f7\u5fb7\u8499\u603b\u90e8\u7684\u56e2\u961f\u5f00\u4f1a\u8ba8\u8bba\uff0c\u786e\u4fdd\u6280\u672f\u53ef\u4ee5\u65e0\u7f1d\u878d\u5408\uff0c\u7cfb\u7edf\u53ef\u4ee5\u5feb\u901f\u8fed\u4ee3\u3002 newstest2017\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u6d4b\u8bd5\u96c6\u5305\u62ec\u7ea62000\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u7531\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u4ece\u5728\u7ebf\u62a5\u7eb8\u6837\u672c\u7ffb\u8bd1\u800c\u6765\u3002\u5fae\u8f6f\u56e2\u961f\u5bf9\u6d4b\u8bd5\u96c6\u8fdb\u884c\u4e86\u591a\u8f6e\u8bc4\u4f30\uff0c\u6bcf\u6b21\u8bc4\u4f30\u4f1a\u968f\u673a\u6311\u9009\u6570\u767e\u4e2a\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e3a\u4e86\u9a8c\u8bc1\u5fae\u8f6f\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u662f\u5426\u4e0e\u4eba\u7c7b\u7684\u7ffb\u8bd1\u540c\u6837\u51fa\u8272\uff0c\u5fae\u8f6f\u6ca1\u6709\u505c\u7559\u5728\u6d4b\u8bd5\u96c6\u672c\u8eab\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u800c\u662f\u4ece\u5916\u90e8\u8058\u8bf7\u4e86\u4e00\u7fa4\u53cc\u8bed\u8bed\u8a00\u987e\u95ee\uff0c\u5c06\u5fae\u8f6f\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u4e0e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\u3002 \u9a8c\u8bc1\u8fc7\u7a0b\u4e4b\u590d\u6742\u4e5f\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u4fa7\u9762\u4f53\u73b0\u4e86\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8981\u505a\u5230\u51c6\u786e\u6240\u9762\u4e34\u7684\u590d\u6742\u6027\u3002\u5bf9\u4e8e\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u7b49\u5176\u5b83\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4efb\u52a1\u6765\u8bf4\uff0c\u5224\u65ad\u7cfb\u7edf\u7684\u8868\u73b0\u662f\u5426\u53ef\u4e0e\u4eba\u7c7b\u5ab2\u7f8e\u76f8\u5f53\u7b80\u5355\uff0c\u56e0\u4e3a\u7406\u60f3\u7ed3\u679c\u5bf9\u4eba\u548c\u673a\u5668\u6765\u8bf4\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u4e5f\u5c06\u8fd9\u79cd\u4efb\u52a1\u79f0\u4e3a\u6a21\u5f0f\u8bc6\u522b\u4efb\u52a1\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5374\u662f\u53e6\u4e00\u79cd\u7c7b\u578b\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4efb\u52a1\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u4e24\u4f4d\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u5bf9\u4e8e\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u7684\u53e5\u5b50\u4e5f\u4f1a\u6709\u7565\u5fae\u4e0d\u540c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u4e14\u4e24\u4e2a\u4eba\u7684\u7ffb\u8bd1\u90fd\u4e0d\u662f\u9519\u7684\u3002\u90a3\u662f\u56e0\u4e3a\u8868\u8fbe\u540c\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u201c\u6b63\u786e\u7684\u201d\u65b9\u6cd5\u4e0d\u6b62\u4e00\u79cd\u3002 \u5468\u660e\u8868\u793a\uff1a\u201c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6bd4\u7eaf\u7cb9\u7684\u6a21\u5f0f\u8bc6\u522b\u4efb\u52a1\u590d\u6742\u5f97\u591a\uff0c\u4eba\u4eec\u53ef\u80fd\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u8bcd\u8bed\u6765\u8868\u8fbe\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u672a\u5fc5\u80fd\u51c6\u786e\u5224\u65ad\u54ea\u4e00\u4e2a\u66f4\u597d\u3002\u201d \u590d\u6742\u6027\u8ba9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6781\u6709\u6311\u6218\u6027\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u6781\u6709\u610f\u4e49\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5218\u94c1\u5ca9\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u54ea\u4e00\u5929\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u624d\u80fd\u5728\u7ffb\u8bd1\u4efb\u4f55\u8bed\u8a00\u3001\u4efb\u4f55\u7c7b\u578b\u7684\u6587\u672c\u65f6\uff0c\u90fd\u80fd\u5728\u201c\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5\u201d\u7b49\u591a\u4e2a\u7ef4\u5ea6\u4e0a\u8fbe\u5230\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u7684\u6c34\u51c6\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6280\u672f\u7684\u8fdb\u5c55\u8868\u793a\u4e50\u89c2\uff0c\u56e0\u4e3a\u6bcf\u5e74\u5fae\u8f6f\u7684\u7814\u7a76\u56e2\u961f\u4ee5\u53ca\u6574\u4e2a\u5b66\u672f\u754c\u90fd\u4f1a\u53d1\u660e\u5927\u91cf\u7684\u65b0\u6280\u672f\u3001\u65b0\u6a21\u578b\u548c\u65b0\u7b97\u6cd5\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u9884\u6d4b\u7684\u662f\uff0c\u65b0\u6280\u672f\u7684\u5e94\u7528\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8ba9\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ed3\u679c\u65e5\u81fb\u5b8c\u5584\u3002\u201d \u7814\u7a76\u56e2\u961f\u8fd8\u8868\u793a\uff0c\u6b64\u6b21\u6280\u672f\u7a81\u7834\u5c06\u88ab\u5e94\u7528\u5230\u5fae\u8f6f\u7684\u5546\u7528\u591a\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u4ea7\u54c1\u4e2d\uff0c\u4ece\u800c\u5e2e\u52a9\u5176\u5b83\u8bed\u8a00\u6216\u8bcd\u6c47\u66f4\u590d\u6742\u3001\u66f4\u4e13\u4e1a\u7684\u6587\u672c\u5b9e\u73b0\u66f4\u51c6\u786e\u3001\u66f4\u5730\u9053\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd9\u4e9b\u65b0\u6280\u672f\u8fd8\u53ef\u4ee5\u88ab\u5e94\u7528\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u5916\u7684\u5176\u4ed6\u9886\u57df\uff0c\u50ac\u751f\u66f4\u591a\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\u548c\u5e94\u7528\u7684\u7a81\u7834\u3002 \u5ef6\u4f38\u9605\u8bfb\uff1a \u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\uff08Dual Learning\uff09\uff1a\u5bf9\u5076\u5b66\u4e60\u7684\u53d1\u73b0\u662f\u7531\u4e8e\u73b0\u5b9e\u4e2d\u6709\u610f\u4e49\u3001\u6709\u5b9e\u7528\u4ef7\u503c\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4efb\u52a1\u5f80\u5f80\u4f1a\u6210\u5bf9\u51fa\u73b0\uff0c\u4e24\u4e2a\u4efb\u52a1\u53ef\u4ee5\u4e92\u76f8\u53cd\u9988\uff0c\u4ece\u800c\u8bad\u7ec3\u51fa\u66f4\u597d\u7684\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u6a21\u578b\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u9886\u57df\uff0c\u6211\u4eec\u5173\u5fc3\u4ece\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u5230\u4e2d\u6587\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u5173\u5fc3\u4ece\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u56de\u82f1\u6587\uff1b\u5728\u8bed\u97f3\u9886\u57df\uff0c\u6211\u4eec\u65e2\u5173\u5fc3\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u5173\u5fc3\u8bed\u97f3\u5408\u6210\u7684\u95ee\u9898\uff1b\u5728\u56fe\u50cf\u9886\u57df\uff0c\u56fe\u50cf\u8bc6\u522b\u4e0e\u56fe\u50cf\u751f\u6210\u4e5f\u662f\u6210\u5bf9\u51fa\u73b0\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u5bf9\u8bdd\u5f15\u64ce\u3001\u641c\u7d22\u5f15\u64ce\u7b49\u573a\u666f\u4e2d\u90fd\u6709\u5bf9\u5076\u4efb\u52a1\u3002 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u4e8e\u5b58\u5728\u7279\u6b8a\u7684\u5bf9\u5076\u7ed3\u6784\uff0c\u4e24\u4e2a\u4efb\u52a1\u53ef\u4ee5\u4e92\u76f8\u63d0\u4f9b\u53cd\u9988\u4fe1\u606f\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u53cd\u9988\u4fe1\u606f\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u8bad\u7ec3\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u6a21\u578b\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5373\u4fbf\u6ca1\u6709\u4eba\u4e3a\u6807\u6ce8\u7684\u6570\u636e\uff0c\u6709\u4e86\u5bf9\u5076\u7ed3\u6784\u4e5f\u53ef\u4ee5\u505a\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4e24\u4e2a\u5bf9\u5076\u4efb\u52a1\u53ef\u4ee5\u4e92\u76f8\u5145\u5f53\u5bf9\u65b9\u7684\u73af\u5883\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u4e0d\u5fc5\u4e0e\u771f\u5b9e\u7684\u73af\u5883\u505a\u4ea4\u4e92\uff0c\u4e24\u4e2a\u5bf9\u5076\u4efb\u52a1\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u4e92\u5c31\u53ef\u4ee5\u4ea7\u751f\u6709\u6548\u7684\u53cd\u9988\u4fe1\u53f7\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5145\u5206\u5730\u5229\u7528\u5bf9\u5076\u7ed3\u6784\uff0c\u5c31\u6709\u671b\u89e3\u51b3\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u548c\u589e\u5f3a\u5b66\u4e60\u7684\u74f6\u9888\u2014\u2014\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\u4ece\u54ea\u91cc\u6765\u3001\u4e0e\u73af\u5883\u7684\u4ea4\u4e92\u600e\u4e48\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u7b49\u95ee\u9898\u3002 \u8bba\u6587\u5730\u5740\uff1ahttps:\/\/papers.nips.cc\/paper\/6469-dual-learning-for-machine-translation.pdf (opens in new tab) \u63a8\u6572\u7f51\u7edc\uff08Deliberation Networks\uff09\uff1a\u201c\u63a8\u6572\u201d\u4e8c\u5b57\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u662f\u6765\u6e90\u4e8e\u4eba\u7c7b\u9605\u8bfb\u3001\u5199\u6587\u7ae0\u4ee5\u53ca\u505a\u5176\u4ed6\u4efb\u52a1\u65f6\u5019\u7684\u4e00\u79cd\u884c\u4e3a\u65b9\u5f0f\uff0c\u5373\u4efb\u52a1\u5b8c\u6210\u4e4b\u540e\uff0c\u5e76\u4e0d\u5f53\u5373\u7ec8\u6b62\uff0c\u800c\u662f\u4f1a\u53cd\u590d\u63a8\u6572\u3002\u5fae\u8f6f\u4e9a\u6d32\u7814\u7a76\u9662\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u7ec4\u5c06\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u6cbf\u7528\u5230\u4e86\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u4e2d\u3002\u63a8\u6572\u7f51\u7edc\u5177\u6709\u4e24\u6bb5\u89e3\u7801\u5668\uff0c\u5176\u4e2d\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5\u89e3\u7801\u5668\u7528\u4e8e\u89e3\u7801\u751f\u6210\u539f\u59cb\u5e8f\u5217\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9636\u6bb5\u89e3\u7801\u5668\u901a\u8fc7\u63a8\u6572\u7684\u8fc7\u7a0b\u6253\u78e8\u548c\u6da6\u8272\u539f\u59cb\u8bed\u53e5\u3002\u540e\u8005\u4e86\u89e3\u5168\u5c40\u4fe1\u606f\uff0c\u5728\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u770b\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u57fa\u4e8e\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5\u751f\u6210\u7684\u8bed\u53e5\uff0c\u4ea7\u751f\u66f4\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u3002 \u8bba\u6587\u5730\u5740\uff1ahttps:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/publication\/deliberation-networks-sequence-generation-beyond-one-pass-decoding\/ \u8054\u5408\u8bad\u7ec3\uff08Joint Training\uff09\uff1a\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u662f\u4ece\u6e90\u8bed\u8a00\u5230\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\uff08Source to Target\uff09\u7684\u5b66\u4e60\u4e0e\u4ece\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u5230\u6e90\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\uff08Target to Source\uff09\u7684\u5b66\u4e60\u7684\u7ed3\u5408\u3002\u4e2d\u82f1\u7ffb\u8bd1\u548c\u82f1\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u90fd\u4f7f\u7528\u521d\u59cb\u5e76\u884c\u6570\u636e\u6765\u8bad\u7ec3\uff0c\u5728\u6bcf\u6b21\u8bad\u7ec3\u7684\u8fed\u4ee3\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e2d\u82f1\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u5c06\u4e2d\u6587\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u53e5\u5b50\uff0c\u4ece\u800c\u83b7\u5f97\u65b0\u7684\u53e5\u5bf9\uff0c\u800c\u8be5\u53e5\u5bf9\u53c8\u53ef\u4ee5\u53cd\u8fc7\u6765\u8865\u5145\u5230\u82f1\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u7684\u6570\u636e\u96c6\u4e2d\u3002\u540c\u7406\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53cd\u5411\u8fdb\u884c\u3002\u8fd9\u6837\u53cc\u5411\u878d\u5408\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5f97\u4e24\u4e2a\u7cfb\u7edf\u7684\u8bad\u7ec3\u6570\u636e\u96c6\u5927\u5927\u589e\u52a0\uff0c\u800c\u4e14\u51c6\u786e\u7387\u4e5f\u5927\u5e45\u63d0\u9ad8\u3002 \u8bba\u6587\u5730\u5740\uff1ahttps:\/\/arxiv.org\/pdf\/1803.00353.pdf (opens in new tab) \u4e00\u81f4\u6027\u89c4\u8303\uff08Agreement Regularization\uff09\uff1a\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u53ef\u4ee5\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u6309\u987a\u5e8f\u4ea7\u751f\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u8fdb\u884c\u751f\u6210\u3002\u8be5\u89c4\u8303\u5bf9\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u548c\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u8fdb\u884c\u7ea6\u675f\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u751f\u6210\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u4e00\u6837\uff0c\u4e00\u822c\u800c\u8a00\u6bd4\u7ed3\u679c\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u7ffb\u8bd1\u66f4\u52a0\u53ef\u4fe1\u3002\u8fd9\u4e2a\u7ea6\u675f\uff0c\u5e94\u7528\u4e8e\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8bad\u7ec3\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u9f13\u52b1\u7cfb\u7edf\u57fa\u4e8e\u8fd9\u4e24\u4e2a\u76f8\u53cd\u7684\u8fc7\u7a0b\u751f\u6210\u4e00\u81f4\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u3002 \u76f8\u5173\u8d44\u6599\uff1a<\/p>\n","protected":false},"author":34512,"featured_media":1086765,"template":"","meta":{"msr-url-field":"","msr-podcast-episode":"","msrModifiedDate":"","msrModifiedDateEnabled":false,"ep_exclude_from_search":false,"_classifai_error":"","msr-content-parent":1012650,"msr_hide_image_in_river":0,"footnotes":""},"research-area":[],"msr-locale":[268881],"msr-post-option":[],"class_list":["post-1064274","msr-blog-post","type-msr-blog-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","msr-locale-zh_cn"],"msr_assoc_parent":{"id":1012650,"type":"lab"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-blog-post\/1064274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-blog-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/types\/msr-blog-post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34512"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-blog-post\/1064274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1086768,"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-blog-post\/1064274\/revisions\/1086768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1086765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1064274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"msr-research-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/research-area?post=1064274"},{"taxonomy":"msr-locale","embeddable":true,"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-locale?post=1064274"},{"taxonomy":"msr-post-option","embeddable":true,"href":"https:\/\/newed.any0.dpdns.org\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-post-option?post=1064274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}